Êxodo 25:27

Contexto de Êxodo 25:27

Êxodo 25:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura duma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.
2. 26 Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
3. 27 Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
4. 28 Farás pois estes varais de madeira de cetim, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.
5. 29 Também farás os seus pratos e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.

Êxodo 25:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As argolas devem estar perto da borda, como lugares para os cabos, para que se possa carregar a mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perto do friso deverão ser colocadas as argolas por onde passam os cabos para se carregar a mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenda as argolas junto à borda para sustentar as varas que serão usadas para transportar a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em fronte da moldura estarão as argolas, por lugares para as barras, para levar a mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Junto da guarnição estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Próximo ao friso deverão ser colocadas as argolas para que sustentem as varas de madeira usadas para carregar a mesa.

• BEB · Basic English Bible

  The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.

• NIV · New International Version

  The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

• ASV · American Standard Version

  Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os anéis estarão antes da moldura, por lugares das varas, para levar a mesa.