Êxodo 26:31

Contexto de Êxodo 26:31

Êxodo 26:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.
2. 30 And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
3. 31 And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:
4. 32 Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
5. 33 And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.

Êxodo 26:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também um véu de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido; com querubins, o farás de obra de artista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, farás um véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também um véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; faça-o com querubins, obra de artista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mande bordar nele querubins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Para o interior do tabernáculo, confeccione uma cortina especial de linho finamente tecido. Enfeite-a com fios de tecido azul, roxo e vermelho e com querubins bordados com habilidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois farás hum veo de azul, e purpura, e carmesim, e de linho fino torcido: de obra prima se fará com Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará;

• KJA · King James Atualizada

  Farás também um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul celeste, roxo e carmesim; mandarás executar nele um bordado de arte com figuras de querubins.

• NIV · New International Version

  "Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás também um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho torcido: será feito de primoroso trabalho, com querubins:

Temas relacionados a Êxodo 26:31

Listas de versículos em que Êxodo 26:31 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo