Êxodo 28:6

Contexto de Êxodo 28:6

Êxodo 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
2. 5 They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
3. 6 And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
4. 7 It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.
5. 8 And the beautifully worked band, which goes on it, is to be of the same work and the same material, of gold and blue and purple and red and twisted linen-work.

Êxodo 28:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e farão a estola sacerdotal de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra esmerada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farão o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e farão o éfode de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Farão a estola sacerdotal de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, obra esmerada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os artesãos farão o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro e o enfeitarão com bordados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, trabalho artesanal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os artesãos devem fazer o colete sacerdotal de linho finamente tecido e artisticamente bordado, usando fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farão o Ephod de ouro, e azul, e purpura, e carmesim, e linho fino torcido, de obra do artifice.

• AR · Almeida Recebida

  e farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de desenhista.

• KJA · King James Atualizada

  Farão o colete sacerdotal bordado artisticamente com fios de ouro sobre linho fino trançado, e fios de tecido azul celeste, púrpura escarlate e carmesim.

• NIV · New International Version

  "Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen - the work of skilled hands.

• ASV · American Standard Version

  And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farão o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farão o éfode de ouro e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido de obra de bordador.