Êxodo 29:31

Contexto de Êxodo 29:31

Êxodo 29:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.
2. 30 For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.
3. 31 Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
4. 32 And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting.
5. 33 All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.

Êxodo 29:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarás o carneiro da consagração e cozerás a sua carne no lugar santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás a sua carne no lugar santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarás o carneiro das consagrações e cozerás a sua carne no lugar santo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue o carneiro da consagração e cozinhe a sua carne no lugar santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A carne do carneiro usado na ordenação de Arão e dos seus filhos deverá ser cozida num lugar sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pegue o cordeiro da ordenação e cozinhe a sua carne num lugar sagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tome o carneiro usado na cerimônia de consagração e cozinhe a carne dele em um lugar sagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarás o carneiro dos enchimentos, e cozerás sua carne no lugar santo.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarás o carneiro de consagração e cozerás a sua carne em lugar santo.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás depois o cordeiro da ordenação e farás cozinhar sua carne em um lugar sagrado.

• NIV · New International Version

  "Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarás o carneiro das consagrações e cozerás a sua carne no lugar santo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.