Êxodo 29:31

Contexto de Êxodo 29:31

Êxodo 29:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 - As vestes santas de Arão passarão a seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e consagrados nelas.
2. 30 Sete dias as vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda do encontro para ministrar no santuário.
3. 31 - Pegue o carneiro da consagração e cozinhe a sua carne no lugar santo.
4. 32 E Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda do encontro
5. 33 e comerão das coisas com que for feita a expiação, para consagrá-los e para santificá-los; o estranho não comerá delas, porque são santas.

Êxodo 29:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarás o carneiro da consagração e cozerás a sua carne no lugar santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás a sua carne no lugar santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarás o carneiro das consagrações e cozerás a sua carne no lugar santo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A carne do carneiro usado na ordenação de Arão e dos seus filhos deverá ser cozida num lugar sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pegue o cordeiro da ordenação e cozinhe a sua carne num lugar sagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tome o carneiro usado na cerimônia de consagração e cozinhe a carne dele em um lugar sagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarás o carneiro dos enchimentos, e cozerás sua carne no lugar santo.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarás o carneiro de consagração e cozerás a sua carne em lugar santo.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás depois o cordeiro da ordenação e farás cozinhar sua carne em um lugar sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.

• NIV · New International Version

  "Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarás o carneiro das consagrações e cozerás a sua carne no lugar santo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.