Êxodo 2:1

Contexto de Êxodo 2:1

Êxodo 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.
2. 2 And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
3. 3 And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.

Êxodo 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma descendente de Levi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FOI-SE um varão da casa de Levi, e casou com uma filha de Levi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se um varão da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um homem da casa de Levi casou com uma mulher da mesma tribo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem e uma mulher da tribo de Levi casaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem da tribo de Levi casou-se com uma mulher da mesma tribo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, um homem e uma mulher da tribo de Levi se casaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FOI-SE hum varão da casa de Levi, e tomou huma filha de Levi.

• AR · Almeida Recebida

  Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.

• KJA · King James Atualizada

  Certo homem da tribo de Levi foi tomar por esposa uma descendente também de Levi,

• NIV · New International Version

  Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,

• ASV · American Standard Version

  And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um homem da família de Levi foi, e tomou por mulher uma filha de Levi: