Êxodo 2:24

Contexto de Êxodo 2:24

Êxodo 2:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
2. 23 Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God.
3. 24 And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
4. 25 And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

Êxodo 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Deus o seu gemido, lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus do seu concerto com Abraão, com Isaque, e com Jacó;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviu Deus o seu gemido e lembrou-se Deus do seu concerto com Abraão, com Isaque e com Jacó;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouviu o gemido deles e lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus ouviu os gemidos deles e lembrou da aliança que havia feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouviu Deus o lamento deles e lembrou-se da aliança que fizera com Abraão, Isaque e Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele ouviu os gemidos e se lembrou da aliança que havia feito com Abraão, Isaque e Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvio Deos seu gemido, e lembrou-se Deos de seu concerto com Abraham, com Isaac, e com Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Ouviu Deus o lamento do povo e lembrou-se da Aliança que fizera com Abraão, Isaque e Jacó.

• NIV · New International Version

  God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.

• ASV · American Standard Version

  And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviu Deus o gemido deles, e lembrou-se de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó.