Êxodo 2:24

Contexto de Êxodo 2:24

Êxodo 2:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mais tarde, ela deu à luz um menino, a quem Moisés chamou de Gérson, pois disse: ´Sou forasteiro em terra alheia`.
2. 23 Depois de muitos anos, o rei do Egito morreu. Os israelitas, porém, continuavam a gemer sob o peso da escravidão. Clamaram por socorro, e seu clamor subiu até Deus.
3. 24 Ele ouviu os gemidos e se lembrou da aliança que havia feito com Abraão, Isaque e Jacó.
4. 25 Olhou para os israelitas e percebeu sua necessidade.

Êxodo 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Deus o seu gemido, lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus do seu concerto com Abraão, com Isaque, e com Jacó;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviu Deus o seu gemido e lembrou-se Deus do seu concerto com Abraão, com Isaque e com Jacó;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouviu o gemido deles e lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus ouviu os gemidos deles e lembrou da aliança que havia feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouviu Deus o lamento deles e lembrou-se da aliança que fizera com Abraão, Isaque e Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvio Deos seu gemido, e lembrou-se Deos de seu concerto com Abraham, com Isaac, e com Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Ouviu Deus o lamento do povo e lembrou-se da Aliança que fizera com Abraão, Isaque e Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

• NIV · New International Version

  God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.

• ASV · American Standard Version

  And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviu Deus o gemido deles, e lembrou-se de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó.