Êxodo 33:22

Contexto de Êxodo 33:22

Êxodo 33:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
2. 21 And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
3. 22 And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
4. 23 Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.

Êxodo 33:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a minha glória passar, eu porei você numa fenda da rocha e o cobrirei com a mão, até que eu tenha passado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a minha glória passar, eu porei você numa rachadura da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu passe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu tenha acabado de passar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando minha presença gloriosa passar, eu o colocarei numa abertura da rocha e o cobrirei com minha mão até que eu tenha passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá que, quando minha gloria passar, te porei em huma fenda da penha, e te cubrirei com minha mão, até que eu haja passado.

• AR · Almeida Recebida

  E quando a minha glória passar, eu te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• KJA · King James Atualizada

  Quando passar a minha Glória, Eu te colocarei em uma fenda da rocha e te cobrirei com a palma da mão até que Eu tenha passado.

• NIV · New International Version

  When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

• ASV · American Standard Version

  and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, pôr-te-ei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, quando passar minha glória, eu te porei em uma brecha da rocha, e te cobrirei com minha mão até que tenha passado:

Temas relacionados a Êxodo 33:22

Listas de versículos em que Êxodo 33:22 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus