Êxodo 33:22

Contexto de Êxodo 33:22

Êxodo 33:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E acrescentou: - Você não poderá ver a minha face, porque ninguém verá a minha face e viverá.
2. 21 Disse mais o Senhor: - Eis aqui um lugar perto de mim, onde você ficará sobre a rocha.
3. 22 Quando a minha glória passar, eu porei você numa fenda da rocha e o cobrirei com a mão, até que eu tenha passado.
4. 23 Depois, quando eu tirar a mão, você me verá pelas costas; mas a minha face ninguém verá.

Êxodo 33:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a minha glória passar, eu porei você numa rachadura da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu passe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu tenha acabado de passar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando minha presença gloriosa passar, eu o colocarei numa abertura da rocha e o cobrirei com minha mão até que eu tenha passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá que, quando minha gloria passar, te porei em huma fenda da penha, e te cubrirei com minha mão, até que eu haja passado.

• AR · Almeida Recebida

  E quando a minha glória passar, eu te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• KJA · King James Atualizada

  Quando passar a minha Glória, Eu te colocarei em uma fenda da rocha e te cobrirei com a palma da mão até que Eu tenha passado.

• BEB · Basic English Bible

  And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:

• NIV · New International Version

  When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

• ASV · American Standard Version

  and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que, quando a minha glória passar, pôr-te-ei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, quando passar minha glória, eu te porei em uma brecha da rocha, e te cobrirei com minha mão até que tenha passado:

Temas relacionados a Êxodo 33:22

Listas de versículos em que Êxodo 33:22 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus