Êxodo 34:23

Contexto de Êxodo 34:23

Êxodo 34:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.
2. 22 And you are to keep the feast of weeks when you get in the first-fruits of the grain, and the feast at the turn of the year when you take in the produce of your fields.
3. 23 Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel.
4. 24 For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
5. 25 No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning.

Êxodo 34:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano, todo homem entre ti aparecerá perante o Senhor Deus, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano todo o macho entre ti aparecerá perante o Senhor, Jeová, Deus de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano, todo macho entre ti aparecerá perante o Senhor Jeová, Deus de Israel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Três vezes por ano, todo homem deve aparecer diante do soberano Senhor, o Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Três vezes por ano todos os homens israelitas deverão ir adorar a mim, o Senhor, o Deus do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três vezes por ano todos os homens do seu povo comparecerão diante do Soberano Senhor, o Deus de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três vezes por ano, todos os homens de Israel comparecerão diante do Soberano, o Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno todo macho entre ti apparecerá perante a face do Senhor Jehovah, Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão perante o Senhor Jeová, Deus do Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes por ano todos os homens do teu povo comparecerão diante de Yahweh, o Soberano, Deus de Israel.

• NIV · New International Version

  Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes ao ano todos os homens aparecerão perante o Senhor DEUS, o Deus de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano será visto todo homem teu diante do Soberano SENHOR, Deus de Israel.