Êxodo 34:23

Contexto de Êxodo 34:23

Êxodo 34:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita.
2. 22 "Celebre a festa das semanas, na ocasião dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.
3. 23 Três vezes por ano todos os homens do seu povo comparecerão diante do Soberano Senhor, o Deus de Israel.
4. 24 Expulsarei nações de diante de você e ampliarei o seu território. Quando você subir três vezes por ano para apresentar-se ao Senhor, o seu Deus, ninguém cobiçará a sua terra.
5. 25 "Não me ofereça o sangue de nenhum sacrifício misturado com algo fermentado, e não deixe sobra alguma do sacrifício da festa da Páscoa até a manhã seguinte.

Êxodo 34:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano, todo homem entre ti aparecerá perante o Senhor Deus, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano todo o macho entre ti aparecerá perante o Senhor, Jeová, Deus de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano, todo macho entre ti aparecerá perante o Senhor Jeová, Deus de Israel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Três vezes por ano, todo homem deve aparecer diante do soberano Senhor, o Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Três vezes por ano todos os homens israelitas deverão ir adorar a mim, o Senhor, o Deus do povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três vezes por ano, todos os homens de Israel comparecerão diante do Soberano, o Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno todo macho entre ti apparecerá perante a face do Senhor Jehovah, Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão perante o Senhor Jeová, Deus do Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes por ano todos os homens do teu povo comparecerão diante de Yahweh, o Soberano, Deus de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel.

• NIV · New International Version

  Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes ao ano todos os homens aparecerão perante o Senhor DEUS, o Deus de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano será visto todo homem teu diante do Soberano SENHOR, Deus de Israel.