Êxodo 39:31

Contexto de Êxodo 39:31

Êxodo 39:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.
2. 30 The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
3. 31 It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
4. 32 So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
5. 33 Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;

Êxodo 39:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ataram-na com um cordão de estofo azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ataram-na com um cordão de azul, para a atar à mitra em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ataram-na com um cordão de azul, para a atar à mitra em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ataram-na com um cordão de pano azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois usaram um cordão azul para prendê-lo na parte de cima do turbante, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenderam a tiara com um cordão azul à parte da frente do turbante de Arão, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a pegárão com hum cordão de cardeno, para pegar com a mitra em cima; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida usaram um cordão de lã azul celeste para prendê-lo na parte de cima do turbante, exatamente como o SENHOR havia orientado Moisés.

• NIV · New International Version

  Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ataram-na com um cordão de azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram nela um cordão de azul, para colocá-la em alto sobre a mitra; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.