Êxodo 39:31

Contexto de Êxodo 39:31

Êxodo 39:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 e o cinto de linho fino retorcido, e de pano azul, de púrpura e de carmesim, obra de bordador, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
2. 30 Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e nela gravaram à maneira de gravuras de sinete: ´Santidade ao Senhor`.
3. 31 E ataram-na com um cordão de pano azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
4. 32 Assim se concluiu toda a obra do tabernáculo da tenda do encontro. Os filhos de Israel fizeram tudo segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
5. 33 Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vigas superiores, as suas colunas e as suas bases;

Êxodo 39:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ataram-na com um cordão de estofo azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ataram-na com um cordão de azul, para a atar à mitra em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ataram-na com um cordão de azul, para a atar à mitra em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois usaram um cordão azul para prendê-lo na parte de cima do turbante, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenderam a tiara com um cordão azul à parte da frente do turbante de Arão, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a pegárão com hum cordão de cardeno, para pegar com a mitra em cima; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida usaram um cordão de lã azul celeste para prendê-lo na parte de cima do turbante, exatamente como o SENHOR havia orientado Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.

• NIV · New International Version

  Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ataram-na com um cordão de azul, para prendê-la à parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram nela um cordão de azul, para colocá-la em alto sobre a mitra; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.