Êxodo 9:21

Contexto de Êxodo 9:21

Êxodo 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then send quickly and get in your cattle and all you have from the fields; for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.
2. 20 Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house:
3. 21 And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
4. 22 And the Lord said to Moses, Now let your hand be stretched out to heaven so that there may be an ice-storm on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field through all the land of Egypt.
5. 23 And Moses put out his rod to heaven: and the Lord sent thunder, and an ice-storm, and fire running down on the earth; the Lord sent an ice-storm on the land of Egypt.

Êxodo 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aquele, porém, que não se importava com a palavra do Senhor deixou ficar no campo os seus servos e o seu gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração, deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aqueles, porém, que não se importavam com a palavra do Senhor deixaram que os seus servos e o seu gado ficassem no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os que não deram atenção ao que o Senhor tinha dito deixaram os seus escravos e os seus animais nos campos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os que não se importaram com a palavra do Senhor deixaram os seus escravos e os seus rebanhos no campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas aqueles que não deram atenção à palavra do Senhor deixaram seus rebanhos e servos no campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aquelle que seu coração não tinha posto á palavra de Jehovah, deixou seus servos e seu gado no campo.

• AR · Almeida Recebida

  mas aquele que não se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles, porém, que não levaram a sério a palavra do SENHOR, deixaram ficar nos campos seus servos e seus rebanhos.

• NIV · New International Version

  But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.

• ASV · American Standard Version

  And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aquele que não tinha considerado a palavra do Senhor deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que não pôs em seu coração a palavra do SENHOR, deixou seus criados e seus gados no campo.