Êxodo 9:21

Contexto de Êxodo 9:21

Êxodo 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Agora, pois, mande recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Todas as pessoas e os animais que estiverem no campo e não forem levados para casa morrerão ao cair sobre eles a chuva de pedras.`
2. 20 Aqueles oficiais de Faraó que temiam a palavra do Senhor fizeram com que os seus servos e o seu gado fugissem para as casas;
3. 21 aqueles, porém, que não se importavam com a palavra do Senhor deixaram que os seus servos e o seu gado ficassem no campo.
4. 22 Então o Senhor disse a Moisés: - Estenda a mão para o céu, e cairá chuva de pedras em toda a terra do Egito, sobre as pessoas, sobre animais e sobre toda planta do campo na terra do Egito.
5. 23 E Moisés estendeu o seu bordão para o céu e o Senhor deu trovões e chuva de pedras, e fogo desceu sobre a terra. E o Senhor fez cair chuva de pedras sobre a terra do Egito.

Êxodo 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aquele, porém, que não se importava com a palavra do Senhor deixou ficar no campo os seus servos e o seu gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração, deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os que não deram atenção ao que o Senhor tinha dito deixaram os seus escravos e os seus animais nos campos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os que não se importaram com a palavra do Senhor deixaram os seus escravos e os seus rebanhos no campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas aqueles que não deram atenção à palavra do Senhor deixaram seus rebanhos e servos no campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aquelle que seu coração não tinha posto á palavra de Jehovah, deixou seus servos e seu gado no campo.

• AR · Almeida Recebida

  mas aquele que não se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles, porém, que não levaram a sério a palavra do SENHOR, deixaram ficar nos campos seus servos e seus rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.

• NIV · New International Version

  But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.

• ASV · American Standard Version

  And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aquele que não tinha considerado a palavra do Senhor deixou os seus servos e o seu gado no campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que não pôs em seu coração a palavra do SENHOR, deixou seus criados e seus gados no campo.