Êxodo 9:4

Contexto de Êxodo 9:4

Êxodo 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For if you will not let them go, but still keep them in your power,
2. 3 Then the hand of the Lord will put on your cattle in the field, on the horses and the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease.
3. 4 And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel.
4. 5 And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.
5. 6 And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel.

Êxodo 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor fará distinção entre os rebanhos de Israel e o rebanho do Egito, para que nada morra de tudo o que pertence aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas, e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor fará distinção entre os rebanhos de Israel e o rebanho do Egito, para que nada morra de tudo o que pertence aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei diferença entre os animais dos israelitas e os dos egípcios, e não morrerá nenhum animal dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor fará distinção entre os rebanhos de Israel e os do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, porém, o Senhor fará distinção entre os animais dos israelitas e os dos egípcios. Não morrerá um só animal de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah fará separação entre o gado dos Israelitas, e entre o gado dos Egypcios, que nada morra de todo o dos filhos de Israel,

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e os do Egito e, portanto, nenhum animal pertencente aos Filhos de Israel perecerá.

• NIV · New International Version

  But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.'"

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR fará separação entre os gados de Israel e os do Egito, de modo que nada morra de todo o dos filhos de Israel.