Ezequiel 13:12

Contexto de Ezequiel 13:12

Ezequiel 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:
2. 11 Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.
3. 12 And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?
4. 13 For this reason, the Lord has said: I will have it broken in two by a storm-wind in my passion; and there will be an overflowing shower in my wrath, and you, O ice-drops, will come raining angrily down.
5. 14 So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lord.

Ezequiel 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a cal com que a caiastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a parede cair, certamente vão perguntar: ´Onde está a cal com que vocês a caiaram?``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A parede cairá, e todos perguntarão a vocês de que adiantou rebocá-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o muro desabar, o povo lhes perguntará: "Onde está a caiação que vocês fizeram? " ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando o muro cair, o povo dirá: ´O que aconteceu com a cal que vocês passaram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora eis que cahindo a parede, não vos dirão então, aonde está a embarradura, com que embarrastes?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando o muro desabar, o povo lhes indagará: ´Onde está o reboco e a caiação que fizestes?`

• NIV · New International Version

  When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?"

• ASV · American Standard Version

  Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a argamassa com que a cobristes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está a reboco com que rebocastes?

Temas relacionados a Ezequiel 13:12

Listas de versículos em que Ezequiel 13:12 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia