Ezequiel 13:12

Contexto de Ezequiel 13:12

Ezequiel 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 " ´Por fazerem o meu povo desviar-se ao dizerem "Paz" quando não há paz, e porque, quando é construído um muro frágil, eles lhe passam cal,
2. 11 por isso diga àqueles que lhe passam cal: o muro cairá! Virá chuva torrencial, e derramarei chuva de pedra, e rajarão ventos violentos.
3. 12 Quando o muro desabar, o povo lhes perguntará: "Onde está a caiação que vocês fizeram? " ` "
4. 13 " ´Por isso, assim diz o Soberano Senhor: Na minha ira permitirei o estouro de um vento violento, e na minha indignação chuva de pedra e um aguaceiro torrencial cairão com ímpeto destruidor.
5. 14 Despedaçarei o muro que vocês caiaram e o arrasarei para que se desnudem os seus alicerces. Quando ele cair, vocês serão destruídos com ele; e vocês saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a cal com que a caiastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a parede cair, certamente vão perguntar: ´Onde está a cal com que vocês a caiaram?``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A parede cairá, e todos perguntarão a vocês de que adiantou rebocá-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando o muro cair, o povo dirá: ´O que aconteceu com a cal que vocês passaram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora eis que cahindo a parede, não vos dirão então, aonde está a embarradura, com que embarrastes?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando o muro desabar, o povo lhes indagará: ´Onde está o reboco e a caiação que fizestes?`

• BEB · Basic English Bible

  And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

• NIV · New International Version

  When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?"

• ASV · American Standard Version

  Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a argamassa com que a cobristes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está a reboco com que rebocastes?

Temas relacionados a Ezequiel 13:12

Listas de versículos em que Ezequiel 13:12 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia