Ezequiel 16:9

Contexto de Ezequiel 16:9

Ezequiel 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing.
2. 8 Now when I went past you, looking at you, I saw that your time was the time of love; and I put my skirts over you, covering your unclothed body: and I gave you my oath and made an agreement with you, says the Lord, and you became mine.
3. 9 Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.
4. 10 And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.
5. 11 And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.

Ezequiel 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Então eu a lavei com água, limpei o sangue que a cobria e a ungi com óleo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu a lavei com água e limpei o sangue que a cobria. Passei azeite na sua pele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Eu lhe dei banho com água e, ao lavá-la, limpei o seu sangue e a perfumei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então lavei você, limpei o sangue e passei óleo perfumado em sua pele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então te lavei com agua, e te enxagoei de teu sangue, e te ungi com oleo.

• AR · Almeida Recebida

  Então te lavei com água, alimpei-te do teu sangue e te ungi com óleo.

• KJA · King James Atualizada

  Então te lavei com água, limpei o teu sangue e te ungi com óleo.

• NIV · New International Version

  "'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.

• ASV · American Standard Version

  Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então te lavei com água, e te enxaguei de teu sangue, e te ungi com óleo;