Ezequiel 16:9

Contexto de Ezequiel 16:9

Ezequiel 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I made you grow like a plant of the field. You grew and developed and entered puberty. Your breasts had formed and your hair had grown, yet you were stark naked.
2. 8 "'Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine.
3. 9 "'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.
4. 10 I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.
5. 11 I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,

Ezequiel 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Então eu a lavei com água, limpei o sangue que a cobria e a ungi com óleo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu a lavei com água e limpei o sangue que a cobria. Passei azeite na sua pele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Eu lhe dei banho com água e, ao lavá-la, limpei o seu sangue e a perfumei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então lavei você, limpei o sangue e passei óleo perfumado em sua pele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então te lavei com agua, e te enxagoei de teu sangue, e te ungi com oleo.

• AR · Almeida Recebida

  Então te lavei com água, alimpei-te do teu sangue e te ungi com óleo.

• KJA · King James Atualizada

  Então te lavei com água, limpei o teu sangue e te ungi com óleo.

• BEB · Basic English Bible

  Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.

• ASV · American Standard Version

  Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então te lavei com água, e te enxaguei de teu sangue, e te ungi com óleo;