Ezequiel 1:2

Contexto de Ezequiel 1:2

Ezequiel 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.
2. 2 On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
3. 3 The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.
4. 4 And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

Ezequiel 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quinto dia do referido mês, no quinto ano de cativeiro do rei Joaquim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No quinto dia do mês (no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No quinto dia do mês (no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quinto dia do referido mês, no quinto ano de cativeiro do rei Joaquim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando isso aconteceu, fazia cinco anos que o rei Joaquim estava preso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi no quinto ano do exílio do rei Joaquim, no quinto dia do quarto mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso aconteceu no quinto ano do exílio do rei Joaquim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos cinco do mez, (que foi no quinto anno da transportação do Rei Joiakim.)

• AR · Almeida Recebida

  No quinto dia do mês, já no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim,

• KJA · King James Atualizada

  Quando tudo isso ocorreu, fazia cinco anos que o rei Joaquim estava no cativeiro babilônio. Foi no quinto dia do quarto mês do quinto ano de exílio.

• NIV · New International Version

  On the fifth of the month - it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin -

• ASV · American Standard Version

  In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No quinto dia do mês, no quinto ano do cativeiro do rei Jeoiaquim,

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos cinco do mês, que foi no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim,