Ezequiel 20:20

Contexto de Ezequiel 20:20

Ezequiel 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:
2. 19 I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:
3. 20 And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.
4. 21 But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
5. 22 And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

Ezequiel 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  santificai os meus sábados, pois servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Santifiquem os meus sábados, pois servirão de sinal entre mim e vocês, para que saibam que eu sou o Senhor, seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam do sábado um dia sagrado, de modo que seja um sinal da aliança que fizemos. O sábado fará com que lembrem que eu sou o Senhor, o Deus de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Santifiquem os meus sábados, para que eles sejam um sinal entre nós. Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e guardem meus sábados como dias santos, pois são um sinal entre mim e vocês para lembrá-los de que eu sou o Senhor, seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E santificai meus Sabbados, e servirão de sinal entre mim, e entre vosoutros, para que saibais, que eu sou Jehovah, vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E santificai os meus sábados; e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Santificai os meus shabbãths, sábados, que servirão de sinal entre mim e vós, para que entendais que Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus.

• NIV · New International Version

  Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God."

• ASV · American Standard Version

  and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E santificai meus sábados, e sirvam de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR, vosso Deus.