Ezequiel 20:20

Contexto de Ezequiel 20:20

Ezequiel 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Então adverti seus filhos no deserto a não seguirem os passos e o estilo de vida de seus pais, que se contaminaram com seus ídolos.
2. 19 Disse-lhes: ´Eu sou o Senhor, seu Deus. Sigam meus decretos, obedeçam a meus estatutos
3. 20 e guardem meus sábados como dias santos, pois são um sinal entre mim e vocês para lembrá-los de que eu sou o Senhor, seu Deus`.
4. 21 ´Seus filhos, porém, também se rebelaram contra mim. A obediência lhes teria dado vida, mas não guardaram meus decretos nem seguiram meus estatutos. Além disso, profanaram meus sábados. Portanto, mais uma vez, ameacei derramar minha fúria sobre eles no deserto para satisfazer minha ira.
5. 22 No entanto, contive meu julgamento por causa do meu nome, para que não fosse desonrado diante das nações que tinham visto meu poder quando tirei Israel do Egito.

Ezequiel 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  santificai os meus sábados, pois servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Santifiquem os meus sábados, pois servirão de sinal entre mim e vocês, para que saibam que eu sou o Senhor, seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam do sábado um dia sagrado, de modo que seja um sinal da aliança que fizemos. O sábado fará com que lembrem que eu sou o Senhor, o Deus de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Santifiquem os meus sábados, para que eles sejam um sinal entre nós. Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E santificai meus Sabbados, e servirão de sinal entre mim, e entre vosoutros, para que saibais, que eu sou Jehovah, vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E santificai os meus sábados; e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Santificai os meus shabbãths, sábados, que servirão de sinal entre mim e vós, para que entendais que Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God."

• ASV · American Standard Version

  and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E santificai meus sábados, e sirvam de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR, vosso Deus.