Ezequiel 20:23

Contexto de Ezequiel 20:23

Ezequiel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
2. 22 And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
3. 23 Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;
4. 24 Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers.
5. 25 And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

Ezequiel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também levantei-lhes no deserto a mão e jurei espalhá-los entre as nações e derramá-los pelas terras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre as nações, e os derramar pelas terras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também levantei a mão para eles no deserto, para os espalhar entre as nações e os derramar pelas terras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Mais uma vez, no deserto, jurei dispersá-los entre as nações e espalhá-los por outras terras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então fiz um novo juramento no deserto. Jurei que ia espalhar os israelitas pelo mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também, com mão erguida, jurei a eles no deserto que os espalharia entre as nações e os dispersaria por outras terras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, fiz um juramento solene contra eles no deserto. Jurei que os espalharia entre todas as nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu levantei minha mão para elles no deserto, que os espargiria entre as gentes, e os derramaria pelas terras.

• AR · Almeida Recebida

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, jurando que os espalharia entre as nações, e os dispersaria entre os países;

• KJA · King James Atualizada

  Também lhes jurei de mão erguida que os espalharia entre os povos e os dispersaria entre as nações;

• NIV · New International Version

  Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

• ASV · American Standard Version

  Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhes jurei no deserto que os espalharia entre as nações, e que os dispersaria pelas terras;