Ezequiel 20:23

Contexto de Ezequiel 20:23

Ezequiel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas os filhos também se amotinaram contra a minha pessoa; não andaram segundo os meus decretos, não tiveram o cuidado de obedecer às minhas leis, sendo que aquele que lhes obedecer viverá por elas, e profanaram os meus shabbãths, sábados. Por este motivo Eu afirmei que derramaria o meu furor sobre a cabeça de cada um deles e os castigaria com a minha indignação na travessia do deserto.
2. 22 Contudo, contive o meu braço, e procedi por amor do meu Nome, para que não fosse desonrado à vista de todas as nações pagãs diante das quais libertei o meu povo e os fiz sair para uma nova terra.
3. 23 Também lhes jurei de mão erguida que os espalharia entre os povos e os dispersaria entre as nações;
4. 24 porque não haviam respeitado e praticado as minhas leis, mas desprezaram os meus estatutos e decretos, e profanaram os meus shabbãths, sábados, e se deixaram encantar pelas imagens idólatras cultuadas por seus pais.
5. 25 Por isso também lhes abandonei à mercê de ordenanças que não eram boas e a determinações pelas quais não conseguiam viver;

Ezequiel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também levantei-lhes no deserto a mão e jurei espalhá-los entre as nações e derramá-los pelas terras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre as nações, e os derramar pelas terras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também levantei a mão para eles no deserto, para os espalhar entre as nações e os derramar pelas terras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Mais uma vez, no deserto, jurei dispersá-los entre as nações e espalhá-los por outras terras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então fiz um novo juramento no deserto. Jurei que ia espalhar os israelitas pelo mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também, com mão erguida, jurei a eles no deserto que os espalharia entre as nações e os dispersaria por outras terras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, fiz um juramento solene contra eles no deserto. Jurei que os espalharia entre todas as nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu levantei minha mão para elles no deserto, que os espargiria entre as gentes, e os derramaria pelas terras.

• AR · Almeida Recebida

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, jurando que os espalharia entre as nações, e os dispersaria entre os países;

• BEB · Basic English Bible

  Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

• NIV · New International Version

  Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

• ASV · American Standard Version

  Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhes jurei no deserto que os espalharia entre as nações, e que os dispersaria pelas terras;