Ezequiel 21:13

Contexto de Ezequiel 21:13

Ezequiel 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
2. 12 Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.
3. 13 ...
4. 14 So then, son of man, be a prophet, and put your hands together with a loud sound, and give two blows with the sword, and even three; it is the sword of those who are wounded, even the sword of the wounded; the great sword which goes round about them.
5. 15 In order that hearts may become soft, and the number of those who are falling may be increased, I have sent death by the sword against all their doors: you are made like a flame, you are polished for death.

Ezequiel 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois haverá uma prova; e que haverá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir? ? diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se faz uma prova, e que seria se não existisse a própria vara desprezadora? diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque se faz uma prova; e que seria se não existisse a própria vara desprezadora? ? diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois haverá uma prova. E o que acontecerá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir?`` - diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou pondo o meu povo à prova; se não quiserem se arrepender, todas essas coisas acontecerão a eles. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´É certo que a prova virá. E que acontecerá, se o cetro de Judá, que a espada despreza, não continuar a existir?; palavra do Soberano Senhor`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela porá todos eles à prova; e o que acontecerá quando o cetro, que a espada despreza, não mais existir?, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando havia provação, que havia então? porventura tambem não haveria vara desprezadora? diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se faz uma prova; e que será se não mais existir a vara desprezadora, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  É certo que a prova chegará; e o que acontecerá se o cetro de Judá, que despreza o juízo da espada, não puder mais existir? Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.

• NIV · New International Version

  "'Testing will surely come. And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue? declares the Sovereign Lord.'

• ASV · American Standard Version

  For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois se faz uma prova; e que seria se a espada desprezasse mesmo a vara? Ela não seria mais, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tem que haver provação. E o que seria se a vara que despreza não mais existir?diz o Senhor DEUS.