Ezequiel 21:30

Contexto de Ezequiel 21:30

Ezequiel 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And you, son of man, say as a prophet, This is what the Lord has said about the children of Ammon and about their shame: Say, A sword, even a sword let loose, polished for death, to make it shining so that it may be like a flame:
2. 29 Your vision is to no purpose, your use of secret arts gives a false answer, to put it on the necks of evil-doers who are wounded to death, whose day has come, in the time of the last punishment.
3. 30 Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.
4. 31 And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.
5. 32 You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.

Ezequiel 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Torne a tua espada à sua bainha: no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Torne a tua espada à sua bainha; no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha a espada de volta na sua bainha. No lugar em que você foi formado, na terra do seu nascimento, eu o julgarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no lugar onde foram criados, na terra onde nasceram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Volte a espada à sua bainha. No lugar onde vocês foram criados, na terra dos seus antepassados, eu os julgarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, ponham a espada de volta na bainha, pois em sua própria terra, no lugar onde nasceram, eu os julgarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Torna tua espada a sua bainha: no lugar aonde foste criado, na terra de tuas habitações te julgarei.

• AR · Almeida Recebida

  Farei com que ela torne à sua bainha? No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei.

• KJA · King James Atualizada

  Ó amonitas! Voltai com a vossa espada à bainha. Eis que vos julgarei na cidade em que nasceste e foste criado, na terra dos teus antepassados!

• NIV · New International Version

  "'Let the sword return to its sheath. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.

• ASV · American Standard Version

  Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Torna [tua espada] à sua bainha! No lugar onde foste criado, na terra de teu nascimento eu te julgarei.