Ezequiel 22:11

Contexto de Ezequiel 22:11

Ezequiel 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 In you there are men who say evil of others, causing death; in you they have taken the flesh with the blood for food; in your streets they have put evil designs into effect.
2. 10 In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
3. 11 And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.
4. 12 In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
5. 13 See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you.

Ezequiel 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina torpemente a sua nora, e outro humilha no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um cometeu abominação com a mulher do seu próximo, outro contaminou abominavelmente a sua nora, e outro humilhou no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um cometeu abominação com a mulher do seu próximo, outro contaminou abominavelmente a sua nora, e outro humilhou no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina vergonhosamente a sua nora, e outro abusa da sua irmã, filha de seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cometem adultério e seduzem as suas noras ou as suas meias-irmãs.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem comete adultério com a mulher do seu próximo, outro contamina vergonhosamente a sua nora, e outro desonra a sua irmã, filha de seu próprio pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há quem cometa adultério com a esposa do vizinho, quem contamine sua nora e quem violente a própria irmã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o hum fez abominação com a mulher de seu proximo, e outro contaminou a sua nora enormemente: e outro forçou em ti sua irmã, filha de seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina abominavelmente a sua nora, e outro humilha no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Um homem comete adultério com a mulher do seu próximo, outro contamina vergonhosamente a sua nora, e outro ainda desonra a sua irmã, filha de seu próprio pai.

• NIV · New International Version

  In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter.

• ASV · American Standard Version

  And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um cometeu abominação com a mulher do seu próximo, outro contaminou abominavelmente a sua nora, e outro humilhou no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um cometeu abominação com a mulher de seu próximo; e outro contaminou lascivamente sua nora; e outro abusou de sua irmã, filha de seu pai.