Ezequiel 22:13

Contexto de Ezequiel 22:13

Ezequiel 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.
2. 12 In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
3. 13 See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you.
4. 14 Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it.
5. 15 And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.

Ezequiel 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que bato as minhas palmas com furor contra a exploração que praticaste e por causa da tua culpa de sangue, que há no meio de ti. Estará firme o teu coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que bati as mãos contra a tua avareza, de que usaste, e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que bati as mãos contra a tua avareza de que usaste e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Eis que bato as minhas mãos uma na outra com furor contra a exploração que você praticou e por causa do sangue que foi derramado em seu meio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Vou acabar com as suas roubalheiras e com os seus crimes de morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Mas você me verá bater as minhas mãos uma na outra contra os ganhos injustos que você obteve e contra o sangue que você derramou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, porém, bato as mãos com indignação por causa do ganho desonesto e do derramamento de sangue em seu meio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que bati minhas mãos huma com a outra, por causa de tua avareza, de que usaste, e por causa de teu sangue, que houve em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, verás a minha indignação ao bater as minhas mãos, uma contra a outra, em sinal de repulsa ao lucro injusto e desonesto que abocanhaste, e por causa do sangue que causaste entre o teu povo.

• NIV · New International Version

  "'I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst.

• ASV · American Standard Version

  Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que bati as mãos contra a avareza que cometeste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mais eis que bati minhas mãos por causa de tua ganância que cometeste, e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.