Ezequiel 23:14

Contexto de Ezequiel 23:14

Ezequiel 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 She was full of desire for the Assyrians, captains and rulers, her neighbours, clothed in blue, horsemen going on horses, all of them young men to be desired.
2. 13 And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
3. 14 And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
4. 15 With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.
5. 16 And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.

Ezequiel 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aumentou as suas impudicícias, porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintados de vermelho:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aumentou as suas impudicícias, porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aumentou as suas impudicícias, porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aumentou a sua prostituição, porque viu figuras de homens gravadas na parede, imagens dos caldeus, pintados de vermelho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Oolibá se afundou cada vez mais na imoralidade. Foi atraída pelas figuras esculpidas na parede e pintadas de vermelho vivo. Eram figuras de altos oficiais da Babilônia. Eles usavam cinturões e turbantes de luxo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ela levou sua prostituição ainda mais longe. Viu homens desenhados numa parede, figuras de caldeus em vermelho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então levou sua prostituição ainda mais longe e se apaixonou por figuras pintadas numa parede, figuras de oficiais babilônios, com uniformes vermelhos chamativos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E augmentou suas fornicações: porque vio homens pintados na parede, a saber imagens dos Chaldeos, pintados de vermelhão;

• AR · Almeida Recebida

  E ela aumentou as suas impudicícias; porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Oolibá afundou ainda mais em sua vida ímpia e libertina. Contemplou figuras de homens desenhados nas paredes, figuras de caldeus em vermelho forte,

• NIV · New International Version

  "But she carried her prostitution still further. She saw men portrayed on a wall, figures of Chaldeans Or [Babylonians] portrayed in red,

• ASV · American Standard Version

  And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aumentou as suas impudicícias, porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela aumentou suas prostituições; pois viu homens pintados na parede, as imagens de caldeus pintadas de vermelho,

Temas relacionados a Ezequiel 23:14

Listas de versículos em que Ezequiel 23:14 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição