Ezequiel 23:41

Contexto de Ezequiel 23:41

Ezequiel 23:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
2. 40 And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.
3. 41 And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
4. 42 ... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.
5. 43 Then I said ... now she will go on with her loose ways.

Ezequiel 23:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te assentaste num suntuoso leito, diante do qual se achava mesa preparada, sobre que puseste o meu incenso e o meu óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você se assentou num suntuoso leito, diante do qual se achava uma mesa preparada, sobre a qual você pôs o meu incenso e o meu óleo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sentaram-se numa bela cama, com uma mesa bem-posta diante delas. E sobre a mesa puseram o incenso e o azeite que eu lhes tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se sentou num belo sofá, tendo à frente uma mesa, na qual você havia colocado o incenso e o óleo que me pertenciam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sentaram-se com eles num sofá com lindos bordados e colocaram meu incenso e meu óleo especial na mesa arrumada diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te assentaste sobre hum leito honroso, ante o qual huma mesa estava preparada: e puzeste sobre ella meu perfume e meu oleo.

• AR · Almeida Recebida

  e te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• KJA · King James Atualizada

  E mais, te sentaste sobre um vistoso sofá, tendo à tua frente uma mesa requintada, na qual havias preparado incenso e óleo puros e sagrados que pertenciam somente a mim.

• NIV · New International Version

  You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.

• ASV · American Standard Version

  and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te sentaste sobre uma cama luxuosa; diante da qual foi preparada uma mesa, e puseste sobre ela meu perfume e meu óleo.

Temas relacionados a Ezequiel 23:41

Listas de versículos em que Ezequiel 23:41 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição