Ezequiel 23:41

Contexto de Ezequiel 23:41

Ezequiel 23:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.
2. 40 "They even sent messengers for men who came from far away, and when they arrived you bathed yourself for them, applied eye makeup and put on your jewelry.
3. 41 You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.
4. 42 "The noise of a carefree crowd was around her; drunkards were brought from the desert along with men from the rabble, and they put bracelets on the wrists of the woman and her sister and beautiful crowns on their heads.
5. 43 Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

Ezequiel 23:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te assentaste num suntuoso leito, diante do qual se achava mesa preparada, sobre que puseste o meu incenso e o meu óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você se assentou num suntuoso leito, diante do qual se achava uma mesa preparada, sobre a qual você pôs o meu incenso e o meu óleo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sentaram-se numa bela cama, com uma mesa bem-posta diante delas. E sobre a mesa puseram o incenso e o azeite que eu lhes tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se sentou num belo sofá, tendo à frente uma mesa, na qual você havia colocado o incenso e o óleo que me pertenciam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sentaram-se com eles num sofá com lindos bordados e colocaram meu incenso e meu óleo especial na mesa arrumada diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te assentaste sobre hum leito honroso, ante o qual huma mesa estava preparada: e puzeste sobre ella meu perfume e meu oleo.

• AR · Almeida Recebida

  e te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

• KJA · King James Atualizada

  E mais, te sentaste sobre um vistoso sofá, tendo à tua frente uma mesa requintada, na qual havias preparado incenso e óleo puros e sagrados que pertenciam somente a mim.

• BEB · Basic English Bible

  And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

• ASV · American Standard Version

  and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te sentaste sobre uma cama luxuosa; diante da qual foi preparada uma mesa, e puseste sobre ela meu perfume e meu óleo.

Temas relacionados a Ezequiel 23:41

Listas de versículos em que Ezequiel 23:41 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição