Ezequiel 25:8

Contexto de Ezequiel 25:8

Ezequiel 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For the Lord has said, Because you have made sounds of joy with your hands, stamping your feet, and have been glad, putting shame with all your soul on the land of Israel;
2. 7 For this cause my hand has been stretched out against you, and I will give up your goods to be taken by the nations; I will have you cut off from the peoples and will put an end to you among the countries: I will give you up to destruction; and you will be certain that I am the Lord.
3. 8 This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;
4. 9 For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.
5. 10 To the children of the east I have given her for a heritage, as well as the children of Ammon, so that there may be no memory of her among the nations:

Ezequiel 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 25:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: Visto que Moabe e Seir dizem: ´A casa de Judá é como qualquer outra nação`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Soberano Senhor: ´Uma vez que Moabe e Seir disseram: "Vejam, a nação de Judá se tornou como todas as outras nações",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Porque o povo de Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah: porquanto dizem Moab e Seir: eis que a casa de Juda he como todas as gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem em Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Uma vez que Moabe e Seir exclamaram: ´Ah! Vê! A nação de Judá tornou-se como qualquer nação da terra!`

• NIV · New International Version

  "This is what the Sovereign Lord says: 'Because Moab and Seir said, "Look, Judah has become like all the other nations,"

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todos os gentios;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Visto que Moabe e Seir dizem: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,