Ezequiel 25:8

Contexto de Ezequiel 25:8

Ezequiel 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Porque assim diz o Senhor DEUS: Dado que bateste palmas, e bateste o pés, e te alegraste na alma em todo teu desprezo sobre a terra de Israel,
2. 7 Por isso, eis que eu estenderei minha mão contra ti, e te entregarei às nações para seres saqueada; e eu te cortarei dentre os povos, e te destruirei dentre as terras; eu te eliminarei, e saberás que eu sou o SENHOR.
3. 8 Assim diz o Senhor DEUS: Visto que Moabe e Seir dizem: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,
4. 9 Por isso, eis que abrirei a lateral de Moabe desde as cidades, desde suas cidades que estão em suas fronteiras, as melhores terras: Bete-Jesimote, e Baal-Meom, e até Quiriataim;
5. 10 Serão para os filhos do oriente, com [a terra] dos filhos de Amom; e a entregarei por possessão, para que não haja lembrança dos filhos de Amom entre as nações.

Ezequiel 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 25:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: Visto que Moabe e Seir dizem: ´A casa de Judá é como qualquer outra nação`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Soberano Senhor: ´Uma vez que Moabe e Seir disseram: "Vejam, a nação de Judá se tornou como todas as outras nações",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Porque o povo de Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah: porquanto dizem Moab e Seir: eis que a casa de Juda he como todas as gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem em Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Uma vez que Moabe e Seir exclamaram: ´Ah! Vê! A nação de Judá tornou-se como qualquer nação da terra!`

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;

• NIV · New International Version

  "This is what the Sovereign Lord says: 'Because Moab and Seir said, "Look, Judah has become like all the other nations,"

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todos os gentios;