Ezequiel 28:6

Contexto de Ezequiel 28:6

Ezequiel 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:
2. 5 By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:
3. 6 For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,
4. 7 See, I am sending against you strange men, feared among the nations: they will let loose their swords against your bright wisdom, they will make your glory a common thing.
5. 8 They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.

Ezequiel 28:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim diz o Senhor Deus: Visto que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, assim diz o Senhor Deus: ´Visto que você pensa que o seu coração é como se fosse o coração de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois agora eu, o Senhor Deus, digo isto: ´Você pensa que é sábio como um deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Por isso, assim diz o Soberano Senhor: " ´Porque você pensa que é sábio, tão sábio quanto um deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Uma vez que se considera sábio como um deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que assim diz o Senhor Jehovah: porquanto estimas teu coração, como se fora o coração de Deos;

• AR · Almeida Recebida

  portanto, assim diz o Senhor Deus: Pois que consideras o teu coração como se fora o coração de um deus,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Por que imaginas que és astuto, tão sábio quanto Deus;

• NIV · New International Version

  "'Therefore this is what the Sovereign Lord says: "'Because you think you are wise, as wise as a god,

• ASV · American Standard Version

  therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Porquanto estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que consideras teu coração como coração [se fosse] de Deus,