Ezequiel 28:6

Contexto de Ezequiel 28:6

Ezequiel 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
2. 5 by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-
3. 6 therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,
4. 7 therefore, behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
5. 8 They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.

Ezequiel 28:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim diz o Senhor Deus: Visto que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, assim diz o Senhor Deus: ´Visto que você pensa que o seu coração é como se fosse o coração de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois agora eu, o Senhor Deus, digo isto: ´Você pensa que é sábio como um deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Por isso, assim diz o Soberano Senhor: " ´Porque você pensa que é sábio, tão sábio quanto um deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Uma vez que se considera sábio como um deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que assim diz o Senhor Jehovah: porquanto estimas teu coração, como se fora o coração de Deos;

• AR · Almeida Recebida

  portanto, assim diz o Senhor Deus: Pois que consideras o teu coração como se fora o coração de um deus,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Por que imaginas que és astuto, tão sábio quanto Deus;

• BEB · Basic English Bible

  For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,

• NIV · New International Version

  "'Therefore this is what the Sovereign Lord says: "'Because you think you are wise, as wise as a god,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Porquanto estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que consideras teu coração como coração [se fosse] de Deus,