Ezequiel 30:14

Contexto de Ezequiel 30:14

Ezequiel 30:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And I will make the Nile streams dry, and will give the land into the hands of evil men, causing the land and everything in it to be wasted by the hands of men from a strange country: I the Lord have said it.
2. 13 This is what the Lord has said: In addition to this, I will give up the images to destruction and put an end to the false gods in Noph; never again will there be a ruler in the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
3. 14 And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
4. 15 I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.
5. 16 And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.

Ezequiel 30:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei desolada a Patros, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Nô.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Nô.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei de Patros uma desolação, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Tebas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que o Sul do Egito vire um deserto e porei fogo na cidade de Zoã, no Norte. Castigarei Tebas, a capital.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arrasarei o alto Egito, incendiarei Zoa e infligirei castigo a Tebas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruirei o sul do Egito, incendiarei Zoã e trarei julgamento contra Tebas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assolarei a Pathros, e porei fogo a Zoan, eexecutarei juizosem No.

• AR · Almeida Recebida

  E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;

• KJA · King James Atualizada

  Arrasarei Patros, o alto Egito, incendiarei Tsôan, Zoã, e executarei meu juízo e castigo contra No, Tebas.

• NIV · New International Version

  I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

• ASV · American Standard Version

  And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Nô.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desolarei a Patros, porei fogo a Zoã, e farei juízos em Nô.