Ezequiel 30:3

Contexto de Ezequiel 30:3

Ezequiel 30:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord came to me again, saying,
2. 2 Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
3. 3 For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.
4. 4 And a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia, when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.
5. 5 Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.

Ezequiel 30:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor, dia nublado; será o tempo dos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado: o tempo dos gentios ele será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado; o tempo dos gentios ele será.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor. Será um dia de nuvens, o tempo dos gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia está perto, o dia em que o Senhor vai agir, um dia de nuvens e de castigo para as nações.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o dia está próximo, o dia do Senhor está próximo; será dia de nuvens, uma época de condenação para as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o dia terrível se aproxima, o dia do Senhor! É um dia de nuvens densas, um dia de desespero para as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já está perto o dia, já está perto, digo, o dia de Jehovah: dia ennevoado: o tempo das gentes será.

• AR · Almeida Recebida

  Porque perto está o dia, sim, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto se aproxima depressa o Dia de Yahweh; sim, o Dia do SENHOR está muito perto; será um dia obscuro, coberto por nuvens de castigo. Um tempo de juízo e condenação para todas as nações pagãs!

• NIV · New International Version

  For the day is near, the day of the Lord is near - a day of clouds, a time of doom for the nations.

• ASV · American Standard Version

  For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor; dia nublado; será o tempo dos gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque perto está o dia, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens; será o tempo das nações.

Temas relacionados a Ezequiel 30:3

Listas de versículos em que Ezequiel 30:3 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus