Ezequiel 30:3

Contexto de Ezequiel 30:3

Ezequiel 30:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a mim, dizendo:
2. 2 ´Ó filho do homem, profetiza e dize: Eis que assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Clamai e lamentai dizendo: ´Ai, ai! Eis o Dia!`
3. 3 Porquanto se aproxima depressa o Dia de Yahweh; sim, o Dia do SENHOR está muito perto; será um dia obscuro, coberto por nuvens de castigo. Um tempo de juízo e condenação para todas as nações pagãs!
4. 4 Primeiro a espada descerá sobre o Egito, e grande angústia será sentida em toda Cush, Etiópia. Quando os mortos começarem a tombar no Egito, sua riqueza como nação lhe será sacada e os seus alicerces serão todos despedaçados.
5. 5 A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia; Cube, Líbia; e os povos aliados do Egito, cairão pela espada juntamente com eles.

Ezequiel 30:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor, dia nublado; será o tempo dos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado: o tempo dos gentios ele será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado; o tempo dos gentios ele será.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor. Será um dia de nuvens, o tempo dos gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia está perto, o dia em que o Senhor vai agir, um dia de nuvens e de castigo para as nações.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o dia está próximo, o dia do Senhor está próximo; será dia de nuvens, uma época de condenação para as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o dia terrível se aproxima, o dia do Senhor! É um dia de nuvens densas, um dia de desespero para as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já está perto o dia, já está perto, digo, o dia de Jehovah: dia ennevoado: o tempo das gentes será.

• AR · Almeida Recebida

  Porque perto está o dia, sim, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.

• BEB · Basic English Bible

  For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

• NIV · New International Version

  For the day is near, the day of the Lord is near - a day of clouds, a time of doom for the nations.

• ASV · American Standard Version

  For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor; dia nublado; será o tempo dos gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque perto está o dia, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens; será o tempo das nações.

Temas relacionados a Ezequiel 30:3

Listas de versículos em que Ezequiel 30:3 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus