Ezequiel 34:15

Contexto de Ezequiel 34:15

Ezequiel 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
2. 14 I will give them good grass-land for their food, and their safe place will be the mountains of the high place of Israel: there they will take their rest in a good place, and on fat grass-land they will take their food on the mountains of Israel.
3. 15 I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.
4. 16 I will go in search of that which had gone wandering from the way, and will get back that which had been sent in flight, and will put bands on that which was broken, and give strength to that which was ill: but the fat and the strong I will give up to destruction; I will give them for their food the punishment which is theirs by right.
5. 17 And as for you, O my flock, says the Lord, truly, I will be judge between sheep and sheep, the he-sheep and the he-goats.

Ezequiel 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mesmo serei o pastor do meu rebanho e encontrarei um lugar onde as ovelhas possam descansar. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo tomarei conta das minhas ovelhas e as farei deitar-se, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu mesmo cuidarei delas e lhes darei lugar para descansar, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu apascentarei minhas ovelhas, e eu as terei em guarda, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, pessoalmente, serei o pastor do meu rebanho e as farei repousar em pastos exuberantes. Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.

• NIV · New International Version

  I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu apascentarei minhas ovelhas, e eu farei elas se deitarem [em segurança] , diz o Senhor DEUS.

Temas relacionados a Ezequiel 34:15

Listas de versículos em que Ezequiel 34:15 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Ovelhas na Bíblia