Ezequiel 34:15

Contexto de Ezequiel 34:15

Ezequiel 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Eu as farei sair do meio das outras nações e as reunirei, trazendo-as dos outros povos e regiões para viverem em sua própria terra. Então as apascentarei no alto dos montes de Israel, nos vales e em todos os povoados do país.
2. 14 Cuidarei das minhas ovelhas em pastos férteis e agradáveis, e os altos dos montes de Israel serão a terra onde se deleitarão; ali se alimentarão em paz, em pastos ricos e verdejantes nos montes de Israel.
3. 15 Eu, pessoalmente, serei o pastor do meu rebanho e as farei repousar em pastos exuberantes. Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.
4. 16 Buscarei as ovelhas perdidas e trarei de volta as que se desviaram. Enfaixarei a que estiver ferida e cuidarei da recuperação da fraca; porém, a teimosa e desobediente Eu a consumirei. Contudo, todas apascentarei com justiça e carinho.
5. 17 Quanto a ti, ó meu rebanho, assim afirma Yahweh, o Eterno e Soberano Deus: Julgarei entre uma ovelha e outra; entre carneiros e bodes.

Ezequiel 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mesmo serei o pastor do meu rebanho e encontrarei um lugar onde as ovelhas possam descansar. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo tomarei conta das minhas ovelhas e as farei deitar-se, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu mesmo cuidarei delas e lhes darei lugar para descansar, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu apascentarei minhas ovelhas, e eu as terei em guarda, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Deus.

• BEB · Basic English Bible

  I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu apascentarei minhas ovelhas, e eu farei elas se deitarem [em segurança] , diz o Senhor DEUS.

Temas relacionados a Ezequiel 34:15

Listas de versículos em que Ezequiel 34:15 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Ovelhas na Bíblia