Ezequiel 37:1

Contexto de Ezequiel 37:1

Ezequiel 37:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;
2. 2 And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
3. 3 And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.

Ezequiel 37:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio sobre mim a mão do Senhor; ele me levou pelo Espírito do Senhor e me deixou no meio de um vale que estava cheio de ossos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  VEIO sobre mim a mão do Senhor e o Senhor me levou em espírito, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio sobre mim a mão do Senhor; e o Senhor me levou em espírito, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Veio sobre mim a mão do Senhor, e ele me levou pelo Espírito do Senhor e me deixou no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor, e o seu Espírito me levou e me pôs no meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor estava sobre mim, e por seu Espírito ele me levou a um vale cheio de ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor veio sobre mim, e o Espírito do Senhor me levou a um vale cheio de ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  FOI sobre mim a mão de Jehovah, e Jehovah me tirou em Espirito, e me poz no meio de hum valle, que estava cheio de ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Veio sobre mim a mão do Senhor; e ele me levou no Espírito do Senhor, e me pôs no meio do vale que estava cheio de ossos;

• KJA · King James Atualizada

  A mão de Yahweh, o SENHOR pairava sobre mim, e mediante o poder do seu Espírito ele me conduziu até o meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos.

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and set me in the middle of a valley; it was full of bones.

• ASV · American Standard Version

  The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio sobre mim a mão do SENHOR, e ele me fez sair no Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mão do SENHOR veio sobre mim, e me tirou por meio do Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

Temas relacionados a Ezequiel 37:1

Listas de versículos em que Ezequiel 37:1 aparece.

• Versículos sobre Avivamento