Ezequiel 37:1

Contexto de Ezequiel 37:1

Ezequiel 37:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A mão de Yahweh, o SENHOR pairava sobre mim, e mediante o poder do seu Espírito ele me conduziu até o meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos.
2. 2 Em seguida, ele mesmo me levou a caminhar de um lado para outro, e pude observar que era imenso o número de ossos no vale, e que todos estavam mirrados e ressequidos.
3. 3 Então ele me indagou: ´Ó querido filho do homem, acreditas que estes ossos secos poderão ter vida de novo?` Eu respondi: ´Ó Yahweh, Soberano, só tu o sabes!`

Ezequiel 37:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio sobre mim a mão do Senhor; ele me levou pelo Espírito do Senhor e me deixou no meio de um vale que estava cheio de ossos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  VEIO sobre mim a mão do Senhor e o Senhor me levou em espírito, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio sobre mim a mão do Senhor; e o Senhor me levou em espírito, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Veio sobre mim a mão do Senhor, e ele me levou pelo Espírito do Senhor e me deixou no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor, e o seu Espírito me levou e me pôs no meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor estava sobre mim, e por seu Espírito ele me levou a um vale cheio de ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor veio sobre mim, e o Espírito do Senhor me levou a um vale cheio de ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  FOI sobre mim a mão de Jehovah, e Jehovah me tirou em Espirito, e me poz no meio de hum valle, que estava cheio de ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Veio sobre mim a mão do Senhor; e ele me levou no Espírito do Senhor, e me pôs no meio do vale que estava cheio de ossos;

• BEB · Basic English Bible

  The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and set me in the middle of a valley; it was full of bones.

• ASV · American Standard Version

  The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio sobre mim a mão do SENHOR, e ele me fez sair no Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mão do SENHOR veio sobre mim, e me tirou por meio do Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.

Temas relacionados a Ezequiel 37:1

Listas de versículos em que Ezequiel 37:1 aparece.

• Versículos sobre Avivamento