Ezequiel 39:21

Contexto de Ezequiel 39:21

Ezequiel 39:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 You will go on feasting on the fat till you are full, and drinking the blood till you are overcome with it, of my offering which I have put to death for you.
2. 20 At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.
3. 21 And I will put my glory among the nations, and all the nations will see my punishments which I have put into effect, and my hand which I have put on them.
4. 22 So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.
5. 23 And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.

Ezequiel 39:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu porei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu porei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que eu tiver posto sobre elas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Eu vou deixar que as nações vejam a minha glória e mostrarei como uso o meu poder para realizar os meus atos de justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Exibirei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o castigo que eu trouxer e a mão que eu colocar sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Desse modo, mostrarei minha glória às nações. Todos verão o castigo que trouxe sobre eles e o poder de minha mão quando eu castigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei minha gloria entre as gentes: e todas as gentes verão meu juizo, que fiz, e minha mão, que puz nellas.

• AR · Almeida Recebida

  Estabelecerei, pois, a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas eu tiver descarregado.

• KJA · King James Atualizada

  Então estabelecerei a minha glória entre as nações, e todas elas contemplarão o juízo e o castigo que Eu tiver executado, e o peso da minha mão, quando Eu a calcar sobre cada uma delas.

• NIV · New International Version

  "I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay on them.

• ASV · American Standard Version

  And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu porei a minha glória entre os gentios e todos os gentios verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei minha glória entre as nações; e todas as nações verão meu julgamento que fiz, e minha mão que pus sobre elas.