Ezequiel 3:10

Contexto de Ezequiel 3:10

Ezequiel 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.
2. 9 Like a diamond harder than rock I have made your brow: have no fear of them and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
3. 10 Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.
4. 11 And go now to those who have been taken away as prisoners, to the children of your people, and say to them, This is what the Lord has said; if they give ear or if they do not.
5. 12 Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.

Ezequiel 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda me disse mais: Filho do homem, mete no coração todas as minhas palavras que te hei de falar e ouve-as com os teus ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-me mais: Filho do homem, mete no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer, e ouve-as com os teus ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-me mais: Filho do homem, coloca no coração todas as minhas palavras que te hei de dizer e ouve-as com os teus ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda me disse mais: - Filho do homem, guarde em seu coração todas as minhas palavras que eu lhe falar e ouça-as com muita atenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus continuou: - Homem mortal, preste bem atenção e lembre tudo o que lhe estou dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E continuou: "Filho do homem, ouça atentamente e guarde no coração todas as palavras que eu lhe disser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele acrescentou: ´Filho do homem, primeiro deixe que minhas palavras entrem até o fundo de seu coração. Ouça-as com atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse me mais: filho do homem, toma em teu coração todas minhas palavras, que te hei de fallar, e ouve com teus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me mais: Filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer; e ouve-as com os teus ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  E continuou dizendo: ´Filho do homem, guarda no teu coração todas as palavras que te direi; ouve-as atentamente.

• NIV · New International Version

  And he said to me, "Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you.

• ASV · American Standard Version

  Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-me mais: Filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer, e ouve-as com os teus ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-me mais: Filho do homem, toma em teu coração todas a minhas palavras que te falarei, e ouve com os teus ouvidos.