Ezequiel 3:10

Contexto de Ezequiel 3:10

Ezequiel 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Contudo, Eu tornarei a ti tão inflexível, rigoroso e teimoso quanto eles.
2. 9 Eis que faço a tua testa tão forte quanto o diamante e mais resistente que a rocha mais dura. Assim, não os temas, nem fiques apavorado diante deles, ainda que, de fato, sejam uma nação rebelde!`
3. 10 E continuou dizendo: ´Filho do homem, guarda no teu coração todas as palavras que te direi; ouve-as atentamente.
4. 11 Vai encontrar-te com os desterrados e cativos, com a tua própria gente; tu lhes pregarás e lhes anunciarás: ´Assim diz Yahweh, o Soberano Deus!` Quer ouçam, quer deixem de ouvir.
5. 12 Então o Espírito me conduziu, e ouvi detrás de mim uma voz poderosa que exclamava: ´Que a Glória de Yahweh, o SENHOR, seja louvada em sua habitação!`

Ezequiel 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda me disse mais: Filho do homem, mete no coração todas as minhas palavras que te hei de falar e ouve-as com os teus ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-me mais: Filho do homem, mete no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer, e ouve-as com os teus ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-me mais: Filho do homem, coloca no coração todas as minhas palavras que te hei de dizer e ouve-as com os teus ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda me disse mais: - Filho do homem, guarde em seu coração todas as minhas palavras que eu lhe falar e ouça-as com muita atenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus continuou: - Homem mortal, preste bem atenção e lembre tudo o que lhe estou dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E continuou: "Filho do homem, ouça atentamente e guarde no coração todas as palavras que eu lhe disser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele acrescentou: ´Filho do homem, primeiro deixe que minhas palavras entrem até o fundo de seu coração. Ouça-as com atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse me mais: filho do homem, toma em teu coração todas minhas palavras, que te hei de fallar, e ouve com teus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me mais: Filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer; e ouve-as com os teus ouvidos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.

• NIV · New International Version

  And he said to me, "Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you.

• ASV · American Standard Version

  Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-me mais: Filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer, e ouve-as com os teus ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-me mais: Filho do homem, toma em teu coração todas a minhas palavras que te falarei, e ouve com os teus ouvidos.