Ezequiel 45:3

Contexto de Ezequiel 45:3

Ezequiel 45:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
2. 2 Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.
3. 3 And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
4. 4 This holy part of the land is to be for the priests, the servants of the holy place, who come near to the Lord to do his work; it is to be a place for their houses and for grass-land and for cattle.
5. 5 A space of land twenty-five thousand long and ten thousand wide is to be for the Levites, the servants of the house, a property for themselves, for towns for their living-places.

Ezequiel 45:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desta porção santa medirás vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura; ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desta medida medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados, e uma largura de dez mil: e ali estará o santuário e o lugar santíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desta medida medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados e uma largura de dez mil; e ali estará o santuário e o lugar santíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dessa porção santa, separe uma área de doze quilômetros e meio de comprimento por cinco quilômetros de largura; ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da área total será separado um terreno de doze quilômetros e meio de comprimento por cinco de largura. Ali ficará o Templo, que é o lugar mais sagrado de todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No distrito sagrado, separe um pedaço de doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Nele estará o santuário, o Lugar Santíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dentro da área santa maior, separem uma porção de terra com 12,5 quilômetros de comprimento e 5 quilômetros de largura. Dentro dela ficará o santuário, o lugar santíssimo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desta medida medirás a compridão de vinte e cinco mil covados, e a largura de dez mil: e ali estará o Santuario, e o lugar santissimo.

• AR · Almeida Recebida

  Desta área santa medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados, e uma largura de dez mil; e ali será o santuário, que é santíssimo.

• KJA · King James Atualizada

  Na área santificada, separarás um lote com doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Neste espaço se estabelecerá o santuário, o Lugar Santo, o Templo.

• NIV · New International Version

  In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verse 5 wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

• ASV · American Standard Version

  And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desta porção medirás vinte e cinco mil côvados de comprimento, e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desta medida medirás o comprimento de vinte e cinco mil [côvados] ,e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, [e] o lugar santíssimo.