Ezequiel 45:3

Contexto de Ezequiel 45:3

Ezequiel 45:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits That is, about 8 miles or about 13 kilometers; also in verses 3, 5 and 6 long and 20,000 cubits That is, about 6 1/2 miles or about 11 kilometers wide; the entire area will be holy.
2. 2 Of this, a section 500 cubits That is, about 875 feet or about 265 meters square is to be for the sanctuary, with 50 cubits That is, about 88 feet or about 27 meters around it for open land.
3. 3 In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verse 5 wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.
4. 4 It will be the sacred portion of the land for the priests, who minister in the sanctuary and who draw near to minister before the Lord. It will be a place for their houses as well as a holy place for the sanctuary.
5. 5 An area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide will belong to the Levites, who serve in the temple, as their possession for towns to live in. Septuagint; Hebrew [temple; they will have as their possession 20 rooms]

Ezequiel 45:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desta porção santa medirás vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura; ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desta medida medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados, e uma largura de dez mil: e ali estará o santuário e o lugar santíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desta medida medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados e uma largura de dez mil; e ali estará o santuário e o lugar santíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dessa porção santa, separe uma área de doze quilômetros e meio de comprimento por cinco quilômetros de largura; ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da área total será separado um terreno de doze quilômetros e meio de comprimento por cinco de largura. Ali ficará o Templo, que é o lugar mais sagrado de todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No distrito sagrado, separe um pedaço de doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Nele estará o santuário, o Lugar Santíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dentro da área santa maior, separem uma porção de terra com 12,5 quilômetros de comprimento e 5 quilômetros de largura. Dentro dela ficará o santuário, o lugar santíssimo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desta medida medirás a compridão de vinte e cinco mil covados, e a largura de dez mil: e ali estará o Santuario, e o lugar santissimo.

• AR · Almeida Recebida

  Desta área santa medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados, e uma largura de dez mil; e ali será o santuário, que é santíssimo.

• KJA · King James Atualizada

  Na área santificada, separarás um lote com doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Neste espaço se estabelecerá o santuário, o Lugar Santo, o Templo.

• BEB · Basic English Bible

  And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.

• ASV · American Standard Version

  And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desta porção medirás vinte e cinco mil côvados de comprimento, e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, o lugar santíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desta medida medirás o comprimento de vinte e cinco mil [côvados] ,e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, [e] o lugar santíssimo.