Ezequiel 48:19

Contexto de Ezequiel 48:19

Ezequiel 48:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the town will have a free space on the north of two hundred and fifty, on the south of two hundred and fifty, on the east of two hundred and fifty, and on the west of two hundred and fifty.
2. 18 And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town.
3. 19 It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.
4. 20 The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town.
5. 21 And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.

Ezequiel 48:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavrá-lo-ão os trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que servem a cidade servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que servem à cidade servir-lhe-ão dentre todas as tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa parte será cultivada pelos trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem trabalhar na cidade, seja de que tribo for, poderá cultivar essa terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes poderão vir de todas as tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que vierem das diversas tribos para trabalharem na cidade poderão cultivar essa terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que servem a a cidade, á servirão de todas as tribus de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, cultivá-lo-ão.

• KJA · King James Atualizada

  E os que servem a cidade, seus trabalhadores, dentre todas as Tribos de Israel, o cultivarão.

• NIV · New International Version

  The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que servem à cidade, servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.